中书宿斋偶作 其一

宋代 • 文彦博

斋洁奉祠事，深严宿禁扃。
露盘云表见，钧奏梦中听。
慎独虔君命，清心重礼经。
顾惭温室树，忽此集鹪螟。

译文：

我怀着虔诚之心，斋戒洁净地去侍奉祭祀之事，在这深邃森严的宫中禁地留宿。
抬头望去，那承接甘露的露盘在云端若隐若现，仿佛还能在睡梦中听到美妙的乐声奏响。
我独自守着这份职责，谨慎认真地履行君主的命令，让自己内心清净，更加尊崇礼经教义。
只是我惭愧自己没有像汉代大臣那样能严守机密，如今却像小小的鹪螟一样聚集在这里。