梅公仪见寄华亭鹤一只

宋代 • 文彦博

子真仙裔富高情，远寄仙禽至洛城。
昔向华亭常警露，今来缑岭伴吹笙。
稻粱犹忆嘉禾美，竹树应怜履道清。
已遣吾家伊水墅，旋营莎荐似咸京。

译文：

你是梅福那样神仙的后裔，有着高雅的情怀，从远方把这只仙鹤寄送到了洛阳城。

这仙鹤从前在华亭常常在露水中警觉地站立，如今来到缑岭陪伴着仙人吹笙。

它应该还怀念着华亭那嘉禾所产稻粱的美味，或许也会怜惜我履道坊居所竹林树木的清幽。

我已经让人在我伊水畔的别墅里，马上营造像长安那样的莎草垫子来安置它。