过汜水关

宋代 • 文彦博

济世安民主，擒充执窦归。
山川遗气象，史册动光辉。
原庙今昭德，群雄昔畏威。
虎牢名自久，牛口谚应非。
关塞侔天险，封疆介日围。
特吟摩诘句，度水柳依依。

译文：

这首诗是作者经过汜水关时所作，展现了汜水关的历史背景和自身的气势，以下是逐句翻译：

“济世安民主，擒充执窦归”：那能够拯救世间、安定百姓的君主，擒拿了王世充，活捉了窦建德后凯旋而归。这里说的是当年唐高祖李渊父子平定天下，李世民击败王世充、窦建德的事迹。

“山川遗气象，史册动光辉”：汜水关周边的山川仍留存着当年那段波澜壮阔历史的气象，相关的事迹在史册上都闪耀着光辉。

“原庙今昭德，群雄昔畏威”：如今祭祀先人的原庙彰显着昔日的功德，当年各路英雄豪杰都畏惧这里所代表的威严与力量。

“虎牢名自久，牛口谚应非”：虎牢关这个名字由来已久，而“牛口之下，势不得久”这样的谚语应该是不准确的。这里“牛口”可能是与当时战役相关的一个说法，王世充曾称“豆入牛口，势不得久”，但结果并非如此。

“关塞侔天险，封疆介日围”：汜水关这样的关塞可与天然的险要之地相媲美，它所在的疆界好似被日月环绕一般重要。强调了汜水关地势险要、战略地位重要。

“特吟摩诘句，度水柳依依”：我特意吟诵起王维的诗句，看着河水，岸边的柳树轻柔摇曳，充满了依依惜别的情致。表达作者触景生情，借王维的诗来抒发自己此时的感慨。