题中山郎中华严川墅

宋代 • 文彦博

城南风物胜，最胜是华严。
谢墅偏幽寂，颜郎此退潜。
流泉清遶砌，列岫翠当簷。
更爱村桥畔，杨花扑酒帘。

译文：

城南的风景十分优美，而最美的地方当属华严川。这里就如同谢安的别墅般清幽寂静，郎中华严川墅的主人颜郎中在此隐居修身。

清澈的泉水环绕着屋舍的台阶潺潺流淌，远处排列的山峦翠绿的山色就像在屋檐边一般。我更加喜爱那村桥的旁边，洁白的杨花纷纷扬扬地扑向酒家的酒帘。