和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺

宋代 • 文彦博

古寺依山构，高车冒雪游。
穿林皆玉树，倚槛尽琼楼。
景胜烦诗笔，财丰缓计筹。
岩阿聊寄傲，物外恣寻幽。
缰锁慙羁击，匏瓜叹滞留。
无因陪雅躅，清唱复难酬。

译文：

古老的寺庙沿着山势构建而成，我乘坐着高大华贵的车辆冒着大雪前来游玩。
穿梭在树林中，每一棵树都像是用玉雕琢而成的一样晶莹剔透；倚靠在栏杆旁，放眼望去，座座楼阁都好似用美玉堆砌而成。
这如此优美的景色，实在是让我忍不住拿起诗笔来描绘一番；而如今财富还算充裕，也就不用着急去谋划生计。
我在这山岩的角落暂且放任自己的傲然之情，在世俗之外尽情地探寻那幽深的美景。
可我惭愧自己像被缰绳锁住的马匹一样，受到世俗的羁绊；又像那不能食用的匏瓜，只能空自叹息自己的滞留不前。
没有机会陪伴您高雅的脚步一同游览，面对您的清妙诗作我也难以作出应和之词。