送知府给事赴阙

宋代 • 文彦博

𬘘如惊晓鼓，仙斾戒晨兴。
万臂攀朱毂，千兵拥绿縢。
归途非杳邈，高步即严凝。
竹马光前迹，蒲鞭掩旧称。
睿襟思启沃，宸扆伫疑丞。
舆论方盈耳，佥谋尽伏膺。
公乎调大鼎，皇矣赉良肱。
属吏垂三异，微才仅五能。
梁园暂未至，燕馆愧先登。
北海难充荐，西曹久见矜。
顽金虽自况，巧冶欲谁凭。
深结君轩恋，翻思附骥蝇。

译文：

这是一首送别知府给事去京城任职的诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

那报晓的鼓声咚咚作响，仿佛在惊醒黎明，大人您的仪仗已准备好，即将在清晨出发。
众多百姓伸出手臂，紧紧攀附着您的车驾，不舍您离去，上千的士兵簇拥着您的行囊。
您这一去，返程并非遥遥无期，但您此去必将青云直上，步入那威严庄重的朝堂。
您在任时如同骑竹马迎郭伋的儿童所期盼的好官，留下了美好的政绩；您不用严苛刑罚，像用蒲鞭示罚的刘宽一样仁厚，让以往的善政之称都为之逊色。
皇上的心中正期待着您能像良臣一样进言献策，朝堂之上也正等着您去担当辅佐之责。
众人对您的赞誉之声不绝于耳，大家一致的意见都对您钦佩不已。
大人您定能像伊尹调和鼎鼐一样治理国家，皇上也定会赏赐您这贤能的辅佐之臣。
我作为您的下属，虽然曾有过一些小的政绩，但才能微薄，仅仅只有些许小本领。
我还没能来得及去梁园拜访您，却惭愧地先登上了您在燕地的馆舍。
我像北海孔融那样难以举荐贤才，您却长久以来一直对我关怀怜惜。
我常以顽金自比，可即便如此，又能凭借谁这精巧的冶炼之术来让我有所改变呢？
我内心深深地眷恋着您的车驾，反而羡慕那些能像苍蝇附骥尾一样追随您的人啊。