赠自然表白大师 其一

宋代 • 文彦博

千仞清溪绝世纷，先生高卧白云根。
近来名系丹台籍，多向蒙山见羡门。

译文：

这首诗并不是文彦博的《赠自然表白大师 其一》，你可能信息有误，不过我按照诗句意思为你翻译如下：

那千仞高的清澈溪流，隔绝了世间的纷纷扰扰。先生惬意地高卧在白云缭绕的山根之处。

最近听闻先生的名字已被记录在神仙的名籍之中，想来是常常能在蒙山与像羡门高这样的仙人相见了。