送胡秀才归绛台

宋代 • 文彦博

飘飘词赋已还卭，法牖推贤继祖风。
缓颊且惊仪舌在，只轮休叹阮途穷。
伫观振翼迁乔木，忍学栖衡嗜晚菘。
楚宝定须三献遇，肯教烦岁泣如虹。

译文：

你才华出众，所作飘飘然的词赋，就如同当年司马相如带着辞赋回到临卭一般出色。你在礼法之家被推举为贤才，继承了祖上的优良风范。

你能言善辩，就像张仪一样，言辞能打动人心，让人惊叹你的口才还在。不必像阮籍那样，因无路可走而悲叹，你不会陷入那样的困境。

我满心期待着看到你像鸟儿展翅高飞，迁往高大的树木上栖息，也就是期待你能飞黄腾达。可千万别学那些隐居的人，满足于在简陋的居所中，只喜爱那晚熟的白菜，甘于平淡。

你就像楚国的和氏璧一样是难得的珍宝，一定会在多次进献之后遇到赏识你的人。我相信你不会像卞和那样，多年怀才不遇，伤心哭泣。