古寺清秋日 其五
古寺清秋日，含毫凭小楼。
雨微滋石藓，烟淡落霜楸。
紫燕休巢幙，苍鹰已下鞲。
闲倾浮蚁酎，时典鹔鹴裘。
译文：
在这清幽的秋日里，我身处古老的寺庙之中，手持毛笔，倚靠在小楼上。
细细的雨丝轻轻飘落，微微地滋润着石头上的苔藓。淡淡的烟雾缓缓飘散，不经意间，一些霜后的楸树叶悠悠落下。
紫色的燕子不再忙碌地穿梭，已经回到巢幕之中栖息；苍鹰也从臂套上飞了出去，开始在天地间翱翔捕食。
我悠然自得地倾饮着那泛起泡沫的美酒，时不时还会典当掉我那件珍贵的鹔鹴裘，以换得更多的美酒来享受这闲适的时光。