古寺清秋日 其三

宋代 • 文彦博

古寺清秋日，登楼拥鼻吟。
微凉生柰苑，轻吹动香林。
窗外萤飞火，篱边菊散金。
静弹流水曲，何处有知音。

译文：

在这清幽的秋日，我来到古老的寺院。登上高楼，我手按鼻子，悠然吟唱着诗句。

略带凉意的微风，在佛寺的园林中轻轻涌起，轻柔的风儿吹动着那散发着香气的树林。

窗户外面，萤火虫提着如小火苗般的光亮四处飞舞；篱笆旁边，金黄的菊花肆意绽放，好似撒落了满地的金子。

我安静地弹奏着《流水》这样高雅的乐曲，可这世间，又究竟哪里能找到真正懂我琴音的知音呢？