秋夜闻笛

宋代 • 文彦博

秋宵万籁沉，羌笛似龙吟。
向秀忽思旧，马融方好音。
细声寒入牖，残韵半和砧。
莫奏梅花曲，旅人情更深。

译文：

在这秋天的夜晚，世间万籁俱寂。那悠扬的羌笛声响起，宛如巨龙的吟啸。
此时，我就像向秀忽然思念起往昔的友人，又好似马融那般爱好这美妙的音乐。
笛声细微，带着秋夜的寒意钻进窗户。那残留的音韵，一半还和着捣衣声。
可千万别吹奏《梅花落》那首曲子啊，不然羁旅在外的人的思乡之情会更加深沉难抑。