秋夕偶怀

宋代 • 文彦博

小槛风惊叶，幽庭露泫柯。
芳尘千里远，幽恨九回多。
萤影穿帘押，蛩声出砌莎。
寸心无以写，愬月但长歌。

译文：

在小小的栏杆旁，秋风突然吹起，惊落了树上的叶子；幽静的庭院里，露水在树枝上闪烁欲滴。

那美好的往事、远方的人啊，仿佛远在千里之外的尘土中难以触及；我内心深处的幽思与怨恨，就像肠子多次回转一样，萦绕不绝。

萤火虫闪烁着光影，穿过了门帘的帘轴；蟋蟀的叫声从台阶边的莎草丛中传了出来。

我这一颗小小的心啊，里面的情感难以用言语表达出来；只能对着月亮倾诉，长久地放声歌唱。