早夏言怀

宋代 • 文彦博

碧槛初荣槿，芳园已莠葽。
翠岑应解鹿，高树欲鸣蜩。
霞绮笼飞观，云峰映琐寮。
霜纨徒比月，仙驭好凌飚。
寒水沉朱李，新吟寄绿蕉。
药房清气爽，荃壁冷香消。
玉沼贺荷嫩，兰禳乳燕娇。
薄帷安画石，幽径采神虈。
每欲求飞雪，常思造结瑶。
浩歌频倚瑟，长袖几炊雕。
静对黄梅雨，闲吹紫玉箫。
砌榴红烂熳，窗岫碧岧峣。
袁趾疏还往，颜居正寂寥。
且倾光禄酒，莫发采菱谣。

译文：

绿色的栏杆边，木槿刚刚绽放出花朵，散发着生机；芬芳的园子里，狗尾草和远志草已经长得很茂盛了。

那翠绿的山峰，应该能让鹿儿自由自在地栖息；高高的树上，蝉儿快要开始鸣叫了。

绚丽如绮的云霞笼罩着飞扬的楼阁，云雾缭绕的山峰倒映在精致的官署里。

洁白的团扇白白地比作明月，还不如驾驭着仙风凌空飞翔。

把新鲜的李子浸在寒水里，将新写的诗寄给绿蕉。

白芷房里清新凉爽，用荃草装饰的墙壁上，冷香渐渐消散。

玉石砌成的池塘里，初生的荷叶娇嫩可爱；长满兰草的小堤上，乳燕娇俏活泼。

薄薄的帷幕旁安置着有画的石头，幽静的小路上采摘着神虈草。

我常常想要寻来飞雪，时常想着去造就美玉。

我常常倚靠在瑟旁放声高歌，舞动长袖，仿佛几次将炊烟都舞得消散了。

静静地面对着黄梅时节的雨，悠闲地吹奏着紫玉箫。

台阶旁的石榴花红得烂漫，窗外的山峰碧绿而高耸。

像袁安那样隐居的人交往稀疏，如颜回那样安贫乐道的人生活寂寥。

姑且斟满光禄大夫所酿的美酒，不要再唱起采菱的歌谣了。