元日作

宋代 • 文彦博

万寿称觞日，天光肇祚辰。
新阳方改故，暖律已升春。
桃梗分朱户，椒花献紫宸。
子舆方养浩，何必造盘辛。

译文：

在这新年向皇帝祝寿、举杯庆贺的日子，正是天光照耀、新的国运开始的时辰。
刚刚到来的阳气替代了过去的寒气，温暖的节候已然带来了春天的气息。
人们把绘有神像的桃木板挂在红色的大门上，还献上椒花酒给帝王。
我正像孟子那样培养自己的浩然之气，又何必去制作盘装的辛菜呢。