初曙
汉宫金掌露淋漓，椒殿装梅欲罢时。
宿霭空蒙昏绣桷，晓暾依约上文㮰。
九苑威凤犹栖阁，三匝惊乌尚绕枝。
玉女窗虚莲烛谢，西南金魄隐残规。
译文：
皇宫中，那承接露水的金铜仙人手掌上，露水正一滴滴地流淌着。后妃居住的宫殿里，宫女们装点梅花的活动也快要结束了。
昨夜留存的雾气迷茫一片，让那精美的雕花房梁都显得昏沉沉的。清晨的朝阳隐隐约约地映照在窗棂之上。
御苑里，威风的凤凰依旧栖息在楼阁之中；那受了惊吓的乌鸦，绕着树枝飞了好几圈，还没有找到栖息之所。
华丽的宫窗前空荡荡的，莲花形状的蜡烛已经燃尽熄灭。西南方的月亮，只剩下残缺的一小部分，正渐渐隐没在天际。