暑中书事
薰飚猎猎度融纱，赫日流金树影斜。
寝簟冷便铺薤叶，门裾轻爱曳橦华。
仙槃想挹三危露，灵汉思乘八月槎。
雪散冰丸犹长物，镇心堪笑茂陵瓜。
译文：
炎热的暑风呼呼地穿过轻薄的纱帐，炽热的太阳像要把金属都熔化，树木的影子也在地面斜斜地投下。
躺在凉爽的竹席上感觉十分惬意，这竹席就像铺着的薤叶一般清凉；身上穿着轻薄的衣裳，就像拖着橦华布一样自在。
此时真希望能像在仙境中，舀取三危山上的甘露来消渴；还想着能像传说中一样，在八月乘着木筏到天河去避暑。
即便是雪一样的碎冰和冰丸，此时也显得多余；那传说中能镇心的茂陵瓜，想来也真是让人觉得好笑啊。