寄友人包兼济拯

宋代 • 文彦博

缔交何止号如龙，发箧畴年绛帐同。
方领聚游多雅致，幅巾嘉论有清风。
名高阙里二三子，学继台城百六公。
别后愈知琨气大，可能持久在江东。

译文：

我们结交情谊深厚，哪里仅仅是被称作像龙一样的好友啊。当年我们一同打开书箱，在名师的讲学之处共同学习。

我们这些穿着方领衣服的人聚在一起游玩，处处都透着高雅的情致。大家戴着幅巾，高谈阔论，言语间都有一股清爽的风骨。

你的声名堪比孔门那几位杰出的弟子。你的学问传承自台城那些著名的学者。

分别之后，我愈发觉得你有着像刘琨那样的宏大志向和气概。只是，你又怎么可能长久地待在江东之地，你定会有更广阔的作为。