闲斋偶作
鼓吹尽私蛙，蓬蒿蒋径斜。
梧高唯待凤，柳密只容鸦。
度暑巾裁縠，迎凉帐卷纱。
茂陵无奈渴，犹有镇心瓜。
译文：
在这安静的书斋里，我偶然写下这首诗。那阵阵蛙鸣声，仿佛是私人领地奏响的鼓乐，杂乱却也带着几分野趣。庭院里蓬蒿肆意生长，把那像汉代蒋诩所居的小径都遮盖得有些歪斜了。
高高的梧桐树，仿佛一心只等待着凤凰的来临，展现出一种高洁的姿态；而浓密的柳树林，只容得下乌鸦栖息，别有一番平凡的景象。
为了度过这炎热的夏天，我把头巾换成了用縠这种轻薄丝织品裁剪而成的，既凉爽又舒适。为了迎接那清凉的晚风，我把纱帐高高卷起。
我就像那患了消渴症的司马相如一样，总是觉得口渴难耐，不过好在还有那能镇定心神的西瓜，给我带来一丝慰藉。