华月

宋代 • 文彦博

皎皎新秋月，分明照洞房。
几人千里别，今夜九回肠。
皓彩穿珠幌，澄辉上璧珰。
画楼兼绣户，浑是可怜光。

译文：

皎洁明亮的初秋之月，清晰地照着幽深的内室。有多少人正与千里之外的亲人或友人分别，在这寂静的今夜，愁肠百转。那洁白的月光穿过缀着珠子的帘子，澄澈的光辉洒落在美玉制成的耳珰之上。无论是装饰精美的楼阁，还是绣着花纹的门户，处处都被这惹人怜惜的月光笼罩着。