偶作示同志
隐几清吟久，投瓢浩欢频。
如何爵举日，犹是传还人。
胶葛终当戾，洿涂偶未伸。
若嫌家监傲，殊不厚田仁。
译文：
我倚靠着几案悠然地吟诗许久，把水瓢随意一放，畅快欢笑不断。
为何到了举杯庆祝加官进爵的时候，却还是让那该传爵的人传了个空。
世间纷乱复杂的事情终究会有个结果，我暂时陷入困境只是时运未到。
如果只是嫌弃家监为人傲慢，那实在是太对不起田仁了。
注：诗中“传还人”“胶葛”“家监”“田仁”等涉及到具体的典故，“传还人”一般认为和汉代灌夫传爵之事有关；“胶葛”形容纷乱；“家监”和“田仁”是《史记》里的人物，田仁因家监的轻视等经历后来有了一番作为，整首诗理解起来可能需要结合更多背景知识，以上翻译仅供参考。