游紫云洞

宋代 • 文彦博

同登青云梯，远访紫云洞。
黄冠既前导，绛鞲亦后从。
幽奇素所希，险绝曾无恐。
况此岩谷游，不知双舄重。
摄衣叩洞户，肃若心神悚。
两崖势相嵚，左右如抱拥。
万木傍森罗，一水中汹涌。
信哉天下奇，岂适谷间用。
赏景未尽兴，向夕遽旋踵。
飘然御风行，恍若游仙梦。
异日期再来，退闲心更勇。

译文：

我和同伴一同踏上那高耸入云的登山阶梯，前往远方探寻神秘的紫云洞。

道者在前面为我们引路，随从们也在后面紧紧跟随。清幽奇绝的景致向来是我所期盼的，即便道路险峻至极，我也不曾有丝毫恐惧。

在这岩谷间游玩，我满心欢喜，甚至感觉不到脚上鞋子的重量。我提起衣襟，轻叩洞门，顿时神情庄重，内心不由得感到敬畏。

只见洞的两侧悬崖陡峭倾斜，仿佛左右张开双臂将我们温柔环抱。周围的树木密密麻麻、错落有致地排列着，中间有一条湍急的溪流汹涌奔腾。

这里确实称得上是天下奇观，又怎会仅仅局限于这山谷之间被人知晓呢。

我们欣赏美景还未尽兴，不知不觉天色渐晚，只好匆忙转身返回。

回去的路上，我仿佛御风而行，轻飘飘的，恍惚间好像做了一场游仙的美梦。

我期待着日后有机会再次来到这里，等我退居闲暇之时，我定要更有勇气地尽情游玩。