山堂偶书

宋代 • 唐询

在处烟云早晚生，自疑呼吸气皆灵。
十年梦寐江山里，今见江山入户庭。

译文：

无论身处何处，早晚时分山间都会涌起如烟似雾的云霭，我甚至怀疑自己呼吸的空气都带着灵秀之气。

过去的十年，我在睡梦中都常常梦到那壮丽的江山美景。而如今，这心心念念的江山景色竟然真真切切地映入我居住的庭院之中。