送冯司理之任彭州

宋代 • 石介

李白诗中蜀道难，把诗试读泪汍澜。
江形诘曲千回折，岭路崚嶒万屈盘。
登陟去年腰仅折，追思今日鼻犹酸。
此行君不同屯蹇，五马相知旧长官。

译文：

在李白的诗里，蜀道是那样的艰难，我试着吟诵着他的《蜀道难》，泪水禁不住滚滚流淌。

那江水的形状弯弯曲曲，千回百转；山岭间的道路高峻陡峭，曲折盘旋。

我去年攀登蜀道的时候，累得腰都快折了，如今回想起那段经历，鼻子还是一阵酸楚。

不过你这一趟去彭州赴任可不会像我当初那么艰难困苦、命运坎坷，你的顶头上司可是与你交情不错的官员，会给你不少照应呢。