御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元

宋代 • 石介

幕中久次无他术，衔内兼官带宪司。
石柱镌名诚似是，豸冠加首竟何为。
几曾执简抨弹去，空被光台督责随。
一起鸳鸯戛云汉，应嗤燕雀守籓篱。

译文：

我在幕府里任职已经很长时间了，可也没什么特别的本事。我的官职头衔里还兼任着御史台的职位。

说要把名字刻在石柱上留名，听起来好像挺那么回事儿，但我戴着御史的獬豸冠又到底有什么实际作用呢？

我几乎从来没有拿着弹劾的奏章去抨击、弹劾过奸佞之人，只是白白地被御史台督促责问。

真希望能像鸳鸯那样比翼高飞直入云霄，想必鸳鸯看到那些只知道守着藩篱的燕雀，一定会嘲笑它们的短浅目光吧，就如同我对自己碌碌无为的现状感到无奈，也希望能有一番作为而不屑于眼前这种无所作为的状态。