燕支板浣花牋寄合州徐文职方

宋代 • 石介

合州太守鬓将丝，闻说欢情尚不衰。
板与歌娘拍新调，牋供狎客写芳辞。
木成文理差差动，花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树，样传仍自薛涛时。
奇章磊磊驰声价，江令翩翩落酒巵。
几首诗成卷鱼子，谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置，紫竹笙宜一处施。
愿助风流向罇席，杏花况是未离披。

译文：

合州的太守啊，两鬓已渐渐斑白如丝，但听说他的欢情却依旧不减当年。

他让歌板为歌女们打着节拍，演唱新的曲调；备好浣花笺，供那些亲近的宾客们书写优美的辞章。

那木板纹理交错，微微颤动；溪边花朵倒映在波光中，呈现出奇异的色泽。

这浣花笺的美名源自嘉郡的树木，它的样式还是从薛涛那个时代流传下来的。

精美的笺纸如同奇章一样，声名远扬；宾客们才华出众，如江令般风度翩翩，在酒盏间挥洒才情。

几首诗作写成，就像卷起的鱼子笺一样精美；不知哪首歌唱完后，会让美人感动得落泪。

红牙管的乐器最好和浣花笺一同放置在床榻之上，紫竹笙也适宜在旁边演奏。

我愿这浣花笺能增添宴饮间的风流意趣，更何况此时杏花还未凋零，正烂漫盛开呢。