过潼关

宋代 • 石介

昔帝御中原，守国用三策。
上策以仁义，天下无能敌。
其次树屏翰，相维如盘石。
最下恃险固，弃德任智力。
驱马过潼关，览古泪潸滴。
开元帝道明，百蛮奉周历。
田野富农桑，边隅无寇贼。
紫宸日视朝，潼关夜常辟。
天宝君政荒，宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾，心腹生毒螫。
朝闻发渔阳，暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关，矢及乘舆侧。
重门徒尔设，关吏安所职。
始知资形势，不如修道德。

译文：

从前帝王统治中原，守护国家有三种策略。
上策是施行仁义，如此便能天下无敌。
其次是树立屏障捍卫，相互维系如同磐石般稳固。
最下策是依仗地势险要坚固，舍弃德行只靠智谋和武力。
我骑马经过潼关，缅怀古迹不禁泪如雨下。
开元年间，皇帝圣明，四方少数民族都遵奉大唐历法。
田野里农桑繁茂，边疆没有贼寇侵扰。
皇帝每天在紫宸殿上朝，潼关的城门夜晚也常常敞开。
天宝年间，君主政事荒废，宫廷中养出了像毒蛇一样的坏人。
原本的恩爱变成了怨恨和嫉恨，身边的心腹之人却生出毒害君主的心思。
早上听闻渔阳起兵叛乱，傍晚叛军就席卷了河北地区。
叛军击鼓渡过潼关，箭都射到了皇帝的车驾旁边。
重重的关卡白白地设置了，守关的官吏又尽到了什么职责呢。
由此才知道，凭借地势险要，不如修养道德。