送范曙赴天雄李太尉辟命 其一

宋代 • 石介

吾家泰山徂徕间，浓岚泼翠粘衣冠。
君来访我茅屋下，正值山色含春寒。
终日把酒对山坐，几片山色落酒盘。
峰头云好望无倦，𥬠里酒多倾不干。
临行再拜慇勤别，请我一言披心肝。
吾贫无钱以赠君，门前峨峨横两山。
愿君节似两山高，眼看富贵如鸿毛。

译文：

我家住在泰山和徂徕山之间，山间那浓重的雾气、翠绿的山色仿佛都能泼洒出来，粘在人的衣帽之上。
你到我的茅屋前来拜访我，那时正赶上山间春色还带着丝丝寒意。
我们整日拿着酒杯，对着山峦而坐，那一片片的山色似乎都落入了酒盘之中。
峰头的云朵那么好看，让人怎么看都不会疲倦；酒瓮里的酒那么多，怎么倒都倒不完。
你临行前，恭恭敬敬地拜别，诚恳地请我给你说几句话，袒露一下我的心意。
我家里贫困，没有钱财可以赠送给你，不过我家门前巍峨地横亘着两座大山。
我希望你的气节能像这两座山一样高洁，把世间的荣华富贵看得像鸿毛一样轻。