送张革从道谒千乘县田秘丞京

宋代 • 石介

张生何人者，琅玕满怀抱。
三十命未兴，家贫亲且老。
出门无所适，独守西山操。
饥寒屡侵凌，仁义自充饱。
手里璆琳枝，不换径寸草。
足底麒麟文，不踏荒榛道。
十月客路寒，霜风鸣浩浩。
张生气愈壮，劲发上冲帽。
松筠冻不折，枝叶转青好。
雪深徒三尺，麟麒不受淖。
东方有贤者，开廐纳騕褭。
临风试一鸣，应免编牛皂。

译文：

张生是个怎样的人呢？他胸中满怀美玉般的才德与品质。

他已经三十岁了，命运却还未显达，家中贫困，父母也都年迈。

他走出家门却没有合适的去处，独自坚守着如隐居西山的伯夷、叔齐那样的高洁操守。

饥饿与寒冷不断地侵扰他，但仁义的思想让他内心充实而满足。

他手中握着珍贵的美玉之枝，不会去换取那微不足道的小草。

他的脚底仿佛有麒麟的纹路，不会踏上那荒芜杂乱的小路。

十月里，旅途寒冷，霜风呼啸。

可张生的气概却更加豪壮，他的头发根根直立，似乎要冲破帽子。

就像松树和竹子，即使在严寒中也不会折断，枝叶反而更加青翠美好。

积雪厚达三尺，麒麟也不会陷入泥沼。

东方有贤能的人，打开马厩接纳骏马。

张生若能迎着风发出一声鸣叫，应该就能避免与普通牛马同列了。