蜀道自勉

宋代 • 石介

潮阳瘴烟黑，去京路八千。
吏部有大功，得罪斥守藩。
朝冲江雾行，夜枕江涛眠。
蛟蜃作怪变，时时攀船舷。
鱼龙吐火焰，往往出波闲。
故为相恐怖，倏忽千万端。
道在安可劫，处之自晏然。
我乏尺寸効，月食二万钱。
自请西南来，此行非窜迁。
蜀山险可升，蜀道高可缘。
上无岚气蒸，下无波涛翻。
步觉阁道稳，身履劒门安。
惟怀吏部节，不知蜀道难。

译文：

潮阳那地方的瘴烟漆黑一片，距离京城足有八千里路之遥。韩愈吏部侍郎为国家立下了大功，却因为获罪被贬到远方去镇守藩地。

他早晨迎着江上的雾气赶路，夜晚枕着江涛的声音入眠。江里的蛟龙和大蛤会兴风作浪，时不时地攀上船舷。鱼和龙口中吐出火焰，常常从波浪中闪现。故意制造出种种恐怖的景象，瞬息之间变化万千。

但只要坚守正道，又怎么会被这些威胁吓倒，他处之泰然。

我没有为国家立下哪怕一点点功劳，每月却白白拿着两万钱的俸禄。我是自己主动请求到西南地区来的，这一趟行程并非是被贬谪流放。

蜀山虽然险峻，但还是可以攀登上去，蜀道尽管高峻，也能够沿着前行。这里上方没有山间雾气的熏蒸，下方也没有波涛的翻涌。

我一步步走着，感觉栈道很平稳，亲身走过剑门关也觉得安然无恙。我只心怀韩愈那样的气节，根本不觉得蜀道艰难。