送李生谒张侯

宋代 • 石介

李生长七尺，栖栖长自吊。
一饮酒一石，常怀酒瓮小。
一食牛一腔，平生未曾饱。
负剑出门去，满眼荒榛道。
行行何所适，泪下沾襟袍。
李生且收涕，不足苦悲悼。
非无咸池音，夔旷世所少。
不识伯乐氏，飞黄徧牛皂。
我闻张侯者，其人非草草。
六经探精微，九流得指要。
荀况或言兵，杜牧曾深考。
纵横文武术，难以寻常较。
磊磊公侯器，可以镇浮躁。
子将丈二矛，试向伊前掉。
见子伊心喜，扶子出泥淖。
王济牛心炙，李生应得咬。

译文：

李生身高七尺，总是一副失意落寞、自我悲叹的样子。他喝酒十分豪爽，一次能饮下一石酒，还常常觉得酒瓮太小不够他喝。吃饭也食量惊人，一顿能吃下一头牛的肉，可这辈子就没觉得吃饱过。

他背负着宝剑出门闯荡，眼前见到的却是荒草丛生的道路。一路走着，也不知该去往何处，泪水忍不住流下来，沾湿了衣襟和长袍。

李生啊，你暂且收起眼泪吧，不必如此痛苦哀伤。这世上并非没有像咸池之乐那样美妙的声音，只是像夔这样能欣赏的乐官在世间太少了。要是遇不到伯乐那样的人，即使是像飞黄这样的骏马也会被和普通牛一样放在马槽里。

我听说有个张侯，他可不是个平庸之辈。他对六经有深入的探究，能洞悉其中的精微要义；对九流百家的学问也能掌握其关键要点。他就像荀况一样能谈论兵法，也似杜牧一般对军事有深刻的研究。他在文韬武略方面都有卓越的才能，不能用平常的标准去衡量他。他是有公侯之才的杰出人物，可以镇住那些浮躁之人。

你拿着丈二长的长矛，试着到他面前去展示你的本领。他见到你一定会满心欢喜，会拉着你走出困境。就像当年王济割下牛心给客人吃一样，李生你应该也能得到张侯的赏识和款待。