寄李缊仲渊

宋代 • 石介

噫吁嘻！屈原放，贾谊投。
晦之流，子望囚。
古人今人皆不免，才能累身才反仇。
吾友仲渊少学古，胸中疎落罗孔周。
点毫磨墨作文字，壮哉笔力追群牛。
三十青衫得一尉，尺泽寸波蛰长虬。
清廉爱民复材武，一日得罪系滁州。
噫吁嘻！屈原忠臣楚之望，贾谊少年才无俦。
晦之子望俱命世，麒麟头角争崔崷。
时不与兮将柰何，仲渊仲渊勿涕流。

译文：

哎呀呀！屈原被楚王放逐，贾谊被贬谪到长沙。石介好友孙复（字明复，世称泰山先生）曾隐居不仕，遭遇困境；还有友人张洞（字子望）也曾被囚禁。古人和今人都难以避免这样的遭遇，才能反而成了连累自身的东西，才能竟成了招来仇怨的源头。

我的好友仲渊年少时就学习古人的学问，他胸怀开阔，心中好像罗列着孔子和周公的思想智慧。他提笔蘸墨写文章，那笔力刚健雄浑，就像追逐群牛的勇士一般强劲有力。三十岁时他只谋得了一个小小的县尉官职，这就如同长虬被困在小小的水泽里一样，无法施展自己的才能。

仲渊为人清廉，爱护百姓，又有文才武艺，可却有一天遭人陷害，被关押在了滁州。

哎呀呀！屈原是楚国备受期望的忠臣，贾谊年少时才华就无人能比。孙复和张洞都是闻名于世的人物，他们就如同麒麟一样，头角峥嵘。但时运不济又能怎么办呢？仲渊啊仲渊，你不要伤心流泪啦。