南山赠孙明复先生

宋代 • 石介

我来南山兴感悲，万物纭纭宰者谁。
众材丛卑无奇姿，直辕曲轮皆所宜。
大木磊磊节干奇，撑岩拄谷无处施。
我愿天子修明堂，坐朝诸侯会四夷。
柱要十围栋百尺，日责匠石搜访之。
千人用斧万人拽，大根斫断山崩欹。
五州追牛十县丁，载送上都天子怡。
轮般骇汗工倕走，有目未省曾观窥。
黄帝合宫尧衢室，周制九筵虞总期。
听政朝夕有攸处，阖门左右咸以时。
天子拱手四辅立，坐致四海为雍熙。
不用直弃用即大，短辕曲轮尔胡为。

译文：

我来到南山，心中涌起感慨与悲伤，世间万物纷繁复杂，究竟是谁在主宰呢？
众多的木材矮小卑下，没有奇特的姿态，不管是用来做直辕还是弯轮都很合适。而那些高大的树木，枝干粗壮、气节不凡，却只能在山崖间、山谷中，没有施展用处的地方。
我希望天子能够修建明堂，在那里接受诸侯朝拜，会见四方的少数民族。修建明堂需要十围粗的柱子、百尺长的栋梁，我每天都督促工匠们去搜寻这样的大木。
上千人挥动斧头，上万人一起拖拽，把大树的根砍断，连山都好像为之倾斜。从五个州征集耕牛，从十个县征调民夫，将这些大木运送到都城，天子看了一定会满心欢喜。
像轮扁、般倕这样的能工巧匠见了都会惊得流汗，他们一生都没见过如此奇特的木材。
古代黄帝有合宫，尧帝有衢室，周朝有九筵之制，虞舜有总章之堂。天子有了合适的地方早晚处理政务，宫廷的大门按时开关。
天子只需轻松地拱手而治，身边有贤能的大臣辅佐，就能让天下太平、四海和睦。
那些大木若不被任用就只能被弃置一旁，一旦被任用就能发挥巨大的作用，那些短辕、曲轮又有什么用呢？