宋颂九首 圣文 其一

宋代 • 石介

圣文安安，圣武桓桓。
朝贡万里，正朔百蛮。
无吴之险，无蜀之艰。
无潭之嚚，无荆之顽。
咸予宾顺，悦色和颜。

译文：

圣上的文德是如此安和雍容，圣上的武功是这般威武雄壮。

万里之外的邦国都前来朝拜进贡，周边众多的蛮夷之地都奉行我大宋的历法。

如今不再有当年吴国那样凭借的险要地势可恃，也没有蜀国那般艰难的地形能作为屏障。
不再有潭州之人那样愚顽嚣张，也不见荆州之人那样冥顽不化。
各方都甘愿归服于我大宋，个个都是和颜悦色、心悦诚服。