送梵才上人归天台 其一

宋代 • 皇甫泌

昔在童蒙岁，学礼暨诗书。
肃肃秉庭训，罔敢宁斯须。
积习将一纪，心目多勤劬。
本此修拙辞，阶之登仕途。
得以施所学，闻者谓之迂。
吾道固未行，或嗤为腐儒。
腐诚如所云，儒非吾敢居。
时英贱民政，亦诮官之麄。
嘉言屡诒勗，周旋画伟谟。
胡不事章句，清贵无加于。
我闻今学者，为人不自图。
六朝文物壅，化源由是枯。
华文媿不能，迷深甘守株。
古人不得见，临风重欷歔。

译文：

在我年幼懵懂的时候，就开始学习礼仪和诗书。
恭敬地听从父亲的教诲，一刻也不敢放松自己。
这样持续学习了十二年，心里和眼中都是辛勤与劳苦。
凭借这些积累来撰写文章，期望以此踏上仕途。
本想能够施展所学，可听到的人却都说我迂腐。
我的理想和主张没能得以推行，有人还嘲笑我是腐儒。
如果真像他们说的那么迂腐，我也不敢自称为儒者了。
如今那些时尚的英才轻视民政事务，还讥讽官员做事粗糙。
他们多次对我好言相劝，反复谋划宏伟的策略。
还说我为何不专心研究章句之学，这样就能获得无比清贵的地位。
我听说现在的学者，多是为了别人而不是为自己考虑。
六朝时文化繁杂堆砌，教化的源头因此枯竭。
我惭愧自己写不出华丽的文章，深陷迷茫甘愿守着旧法。
无法见到古代的贤士，面对清风我不禁悲叹唏嘘。