寄别友生马千里 其二

宋代 • 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊，囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆，好寄新诗鴈字斜。

译文：

你要去的地方充满了瘴气和如烟的迷雾，路途十分遥远。平日里，你总是带着书籍和宝剑，以此为生活。

在那美丽的海边和山间，倘若你能偶尔想起我，就请写一首新诗，像大雁排成斜行一样，把它寄给我吧。