甲申大水二首 其一

宋代 • 滕岑

吾州背山面江流，一雨便有泛溢忧。
况复梅霖倒江海，白昼汹若龙移湫。
眼看上流没高树，下流屋庐渺无处。
君不见甲子之岁至甲申，如此灾变已三度。

译文：

我们这个州背靠山峦，面临江水。只要一下雨，人们就会担心江水泛滥成灾。
更何况现在梅雨如注，就像江海倾倒一般。大白天里，那汹涌的江水就好似有蛟龙在迁移水潭一样，声势浩大。
我眼睁睁地看着上游的洪水淹没了高大的树木，下游的房屋也都被水淹没，全都看不见踪影了。
您难道没看到吗？从甲子年到甲申年，像这样严重的水灾已经发生过三次啦。