和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其五

宋代 • 舒邦佐

帅幕潭潭庇万间，已知流水与高山。
定应不负刀头约，合浦明珠早早还。

译文：

这诗题“和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其五”表明是对他人诗作的唱和之作。下面是对诗句的翻译：

那帅府的帷幕深沉宽广，如同能庇护万千屋舍一般，我早已了解您就像那高山流水般有着高雅的品格和不凡的才学。
您肯定不会辜负那归期的约定，就像合浦的明珠一样，早早地归来。

这里“刀头约”通常暗指归期，“合浦明珠”可能象征着才德出众之人，整体传达出对对方如约归来的期待。