久雨望晴十月六日夜雷雨大作
十月天犹暖，浑如二月晴。
雷声兼雨势，春令已冬行。
稻穟多生耳，田家有叹声。
官仓须玉粒，早为挂铜钲。
译文：
都已经十月了，天气却依旧暖和，这感觉就跟二月里晴朗的日子一样。
夜晚，雷声轰鸣，伴随着倾盆大雨，春天里常见的这种雷雨天气，竟然在冬天出现了。
长时间的雨水让稻穗都长出了芽，就像长了耳朵似的。田地里的农民们看到这样的景象，不禁发出声声叹息。
官府的粮仓需要收上饱满优质的粮食，可如今庄稼成了这样。真希望老天能早早放晴，就像早早敲响铜钲发出信号一样，让大家能有个好收成。