瓶梅

宋代 • 舒邦佐

病眼因君得再明，依前风骨照人清。
凭谁说与司花女，伴我长开过一生。

译文：

我这生病而昏花的眼睛，因为看到你（瓶中的梅花）又重新明亮起来了。你依旧像从前一样，风骨高洁，形象清新动人，让人为之眼前一亮。

真希望能有人替我转告那掌管百花的仙女啊，让这瓶中的梅花陪着我长久地开放，伴我度过这一生。