午睡

宋代 • 舒邦佐

博山烟断嬾重添，屋角无声雀去簷。
午梦欲成鸡唤醒，卧看修竹映疎帘。

译文：

博山炉里的香已经燃尽，我懒得再去添上。屋角安静得没有一丝声响，连麻雀都从屋檐飞走了。

我正迷迷糊糊地快要进入午梦，却被鸡的叫声给唤醒了。我就这么静静地躺着，看着修长的竹子的影子映照在稀疏的帘子上。