寄端夫三首 其一

宋代 • 舒邦佐

萱草榴花照眼明，水团角黍满盘清。
文殊问疾移秋晚，空想敲门剥啄声。

译文：

萱草和石榴花在眼前明艳夺目地绽放着，水团和粽子满满地摆放在盘子里，看起来清爽宜人。就好像文殊菩萨问疾的故事那样，可惜这美好的相聚之期却推迟到了秋末。我只能在这儿凭空想象着你敲门时那“剥啄剥啄”的声响。