春暮

宋代 • 舒邦佐

日月一箭过，春光又别人。
竹孙才解箨，梅子已生仁。
阅世真旋磨，看诗老斲轮。
壮怀因病落，孤负百年身。

译文：

时光就像射出的箭一样飞速流逝，这美好的春光又一次离人而去了。

竹林里刚冒出来的新笋才刚刚脱去笋壳，树上的梅子却已经长出了果核。

我看这世间的种种变迁，就如同那旋转不停的磨盘，永无停歇。而我研读诗歌，也像技艺高超的老工匠砍削车轮一样，有了自己的经验和心得。

只是我曾经的壮志豪情，却因为这一场病而消散殆尽，我这一生怕是要辜负自己的大好年华了。