闻杜鹃

宋代 • 舒邦佐

众禽栖息不闻声，独向三更月里鸣。
终日劝归归未肯，故教枕上听分明。

译文：

夜晚，其他的鸟儿都已栖息，四周一片寂静，听不到它们的声响。唯有杜鹃鸟，独自在三更天、明月之下一声声啼叫。

这杜鹃鸟一整天都在声声劝人归去，可这人呢，就是不肯踏上归程。所以呀，杜鹃鸟就故意在这人枕边啼叫，让他能清清楚楚地听到自己的劝归之声。