小院

宋代 • 舒邦佐

小院无人到，徐徐影转花。
池平初鬭蛤，柳老半藏鸦。
矛戟犹封笋，枪旗欲试茶。
一邱并一壑，只此是生涯。

译文：

幽静的小院子里，没有外人前来打扰。阳光慢悠悠地移动着，花的影子也随之缓缓转动。

平静的池塘里，小蛤蜊们刚刚开始相互争斗嬉戏。柳树已经长得很粗壮了，茂密的枝叶半掩着栖息其中的乌鸦。

那竹笋就像尚未出征的矛戟，静静地立在那里。茶树上的嫩芽，形状如同枪旗一般，仿佛在等待着被采摘下来制成香茗，供人品尝。

这一方山丘，一汪沟壑，这小小的天地之间，就是我的全部生活了。