以鲁直露湿何郎试汤餠为韵赋酴醾七首 其五

宋代 • 舒邦佐

何面与荀香，美丈夫可试。
不学海棠花，只如妃子睡。

译文：

像何晏那俊美的面容，还有荀彧身上的香气，这等美好的男子可以去尝试一番（这里的情境或许是去赏酴醾花等）。可不要学那海棠花，只像是杨贵妃醉卧的慵懒模样（暗指海棠花虽美却有娇弱、不够有精神之感，不像前面所说美好男子那般有气质与风采）。