和洪龟父岁暮韵

宋代 • 舒邦佐

两鬓点秋霜，黑白交相互。
倒指数行年，如日斜岁暮。
始污千佛经，颇叹儒冠误。
夜声喧爆竹，晓炬惊鸦树。
又是一年新，三百六十度。

译文：

两鬓已经染上了像秋霜一样的白发，黑白头发交错在一起。
我掰着手指数着自己过去的岁月，就好像太阳已经渐渐西斜，一年也即将走到尽头。
我开始涉猎众多佛教经典，十分感慨自己被读书人的身份所耽误。
夜里爆竹声响成一片，清晨的火把惊起了栖息在树上的乌鸦。
转眼间又是新的一年到来了，这一年的时光啊，就这么完整地过去了一圈。