喜雪二首 其一

宋代 • 舒邦佐

光入疎櫺晓色添，开门犹认蝶飞帘。
千山陡失青丝障，万户横拖白玉簷。
压竹重时疑绿折，著花轻处露红尖。
自惭对景无佳句，空笑当时絮与盐。

译文：

清晨，明亮的光线透过稀疏的窗棂，让屋内的景色更添了几分亮色。我打开房门，眼前的景象好似无数蝴蝶在门帘前飞舞一般。

放眼望去，连绵的群山一下子不见了原本那如青丝般环绕的屏障，仿佛被雪给彻底覆盖，消失得无影无踪。千家万户的屋檐上，都像是横着铺上了一条洁白的玉带。

积雪重重地压在竹子上，我都担心那翠绿的竹子会被压折。而在那些落在花朵上的薄雪之处，隐隐约约还能看到花朵那娇艳的红尖儿。

我惭愧自己面对如此美好的雪景，却写不出绝妙的诗句。只能空自嘲笑当年谢道韫把雪比作柳絮、谢朗把雪比作盐的故事了。