表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其一

宋代 • 楼钥

东塾谈经岁月轻，外家生长复何营。
王生此舅若无有，杨恽一书安得成。
首寄新诗钦厚意，却思往事念平生。
当时更荷外祖母，幼惠尤怜盛氏甥。

译文：

小时候，咱们在东塾一同研讨经书，那些岁月就那么轻飘飘地过去了。我在外祖父家成长，也没去谋划其他什么事情。

就像王生如果没有那位贤明的舅舅，他又怎能得到悉心教诲有所成就；杨恽要是没有舅舅的影响，那封《报孙会宗书》又怎么能写得出来呢。

你最先寄来新诗，我满心钦佩你这深厚的情谊，读着诗又回想起过去的那些事儿，不禁感慨起这一生的经历。

回想起当年，更要感恩外祖母，她特别怜惜我这个幼时就有点聪慧的盛家外甥呢。