唐舍人挽词 其一

宋代 • 楼钥

鴈塔名三世，螭蚴侍九重。
循循仪学馆，谔谔著囊封。
至性悲三釜，高怀薄万锺。
典刑伤不见，衰涕忽无从。

译文：

在雁塔题名的荣耀，你们家族三代人都曾拥有，你在朝堂之上，如同螭龙蜿蜒般陪伴在皇帝身边。

你在学府之中，总是温文尔雅、循序渐进地教导学生；在朝堂之上，你敢于直言进谏，在呈给皇帝的密封奏章里，尽显正直敢言的品格。

你有着至纯至孝的性情，为俸禄微薄难以奉养双亲而悲伤；你心怀高远，把那万钟的厚禄都看得淡薄。

如今你这样的典范人物再也见不到了，我的哀伤和泪水一时间都不知道从何而来，悲痛之情难以自抑。