姜秘监挽词 其一

宋代 • 楼钥

文笔无劳巧剪裁，一时妙斲冠兰台。
王杨仕宦曾相接，游夏渊源有自来。
治狱心知有阴德，立朝人叹有余才。
功名回施与孙子，公亦何为不豫哉。

译文：

姜秘监写文章根本不用费力去精心剪裁，他那高超的文笔在当时的兰台（掌管图书秘籍、修史等事务的机构，这里可指代文人群体）堪称顶尖。
他和王勃、杨炯那样的贤才在仕途上有过交集，他的学识如同子游、子夏一样有着深厚的渊源。
他审理案件时，心中明白要积下阴德；在朝廷为官时，人们都感叹他才华横溢。
他把自己的功名福泽都施予了孙子，他又有什么可忧虑的呢，应该是很安乐的呀。